The Family of Fourteen on the Move → 14ひきのひっこし(英語版)
The Family of Fourteen Fix Breakfast → 14ひきのあさごはん(英語版)
などなど、合計5冊出版されています。
14ひきのシリーズには、英語版もあり日本国内で販売されているのをご存知ですか?
通常、外国語版というと、海外の出版社が本を作り海外の国で販売されるものがほとんどです。
印刷も元々の日本の絵本とは異なり、ネズミたちの名前や、装丁などまで変わってしまうこともしばしばです。
現在日本国内で販売されているのは、14ひきシリーズを出版している童心社がつくった英語版です。
日本語版と同じ装丁、同じ美しい印刷に、英語のテキストが入っています。
ちいさいころから親しんできた14ひきシリーズを、子どもたちが英語に興味をもった時に、または小学生にあがるときなどに、手にとって読んでみるのはいかがでしょうか。

