いわむらかずお」カテゴリーアーカイブ

絵本作家いわむらかずおと益子&岩村吉景作陶展

土と木と月と 2026
絵本作家いわむらかずおと益子&岩村吉景作陶展
会期■2026年9月11日(金)〜13日(日) 、 9月17日(木)〜27日(日)
営業時間■9:00~12:00 、 15:00~18:00(12:00~15:00 休)
会場■ 益古時計 栃木県益子町益子4283-5 電話0285-72-7201

益子で暮らした絵本作家・いわむらかずおと次男・岩村吉景の、絵本と陶器のちいさな二人展です。ぜひ、おこしください。

・いわむらかずお=いわむらさんが暮らした益子でのさまざまなつながりのなかから生まれた取り組みについての紹介展示、自作陶器の展示、複製画の展示販売、絵本とグッズの販売
・岩村吉景 =陶器作品販売plus《在庫一掃大セールコーナー》
※商品お買い上げのお客さまに、ポストカードプレゼント

問い合わせ先:いわむらかずお絵本の丘美術館
〒324-0611栃木県那須郡那珂川町小砂3097 電話0287-92-5514

14ひきシリーズの英語版

The Family of Fourteen on the Move → 14ひきのひっこし(英語版)
The Family of Fourteen Fix Breakfast → 14ひきのあさごはん(英語版)
などなど、合計5冊出版されています。

14ひきのシリーズには、英語版もあり日本国内で販売されているのをご存知ですか?
通常、外国語版というと、海外の出版社が本を作り海外の国で販売されるものがほとんどです。

印刷も元々の日本の絵本とは異なり、ネズミたちの名前や、装丁などまで変わってしまうこともしばしばです。
現在日本国内で販売されているのは、14ひきシリーズを出版している童心社がつくった英語版です。

日本語版と同じ装丁、同じ美しい印刷に、英語のテキストが入っています。
ちいさいころから親しんできた14ひきシリーズを、子どもたちが英語に興味をもった時に、または小学生にあがるときなどに、手にとって読んでみるのはいかがでしょうか。